{"id":1981,"date":"2022-06-10T11:26:00","date_gmt":"2022-06-10T09:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ece95.org\/mag\/?p=1981"},"modified":"2022-06-30T10:15:02","modified_gmt":"2022-06-30T08:15:02","slug":"le-32eme-echange-franco-allemand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ece95.org\/mag\/index.php\/2022\/06\/10\/le-32eme-echange-franco-allemand\/","title":{"rendered":"Le 32\u00e8me \u00e9change franco-allemand"},"content":{"rendered":"\n

Apr\u00e8s un \u00e9change virtuel l\u2019ann\u00e9e scolaire derni\u00e8re avec nos amis allemands, nous avons pu reprendre avec joie l\u2019accueil des correspondants et la route de Mayence, profitant d\u2019une accalmie de notre cher ami Corona ! C\u2019est donc le mercredi 1er<\/sup> juin<\/strong> que nous avons embarqu\u00e9 Gare de l\u2019est pour notre s\u00e9jour de dix jours. D\u00e8s notre arriv\u00e9e, nous avons \u00e9t\u00e9 accueillis tr\u00e8s chaleureusement par les correspondants, ainsi que M. Fritzinger, chef d\u2019\u00e9tablissement, et Mme Scholliers, son adjointe. Nos \u00e9l\u00e8ves ont visit\u00e9 l\u2019\u00e9tablissement en compagnie de leurs correspondants et ont regagn\u00e9 leurs familles respectives.<\/p>\n\n\n\n

Le lendemain matin, jeudi 2 juin<\/strong>, rendez-vous \u00e0 l\u2019\u00e9cole pour les premiers retours d\u2019exp\u00e9rience de la premi\u00e8re soir\u00e9e en famille. Ensuite, nos \u00e9l\u00e8ves ont assist\u00e9 \u00e0 des cours de diverses mati\u00e8res et divers niveaux, accompagn\u00e9s de quelques correspondants. Puis direction le centre de Mayence pour la visite habituelle du mus\u00e9e Gutenberg avec Mme Fran\u00e7oise Sauer. Nous avons pu d\u00e9couvrir le tr\u00e9sor de ce mus\u00e9e, des Bibles Gutenberg, conserv\u00e9es pr\u00e9cieusement derri\u00e8re de lourdes portes… \u00c0 l\u2019issue de la visite, les \u00e9l\u00e8ves sont partis en rallye en groupes \u00e0 travers la ville sur les traces de Johannes Gutenberg, \u00ab le fils le plus c\u00e9l\u00e8bre de Mayence \u00bb, avec en parall\u00e8le la d\u00e9couverte des techniques d\u2019imprimerie dans l\u2019atelier attenant. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Vendredi 3 juin<\/strong>, rendez-vous pour un rallye matinal \u00e0 Gonsenheim (commune de Mayence). S\u2019ensuivit une petite ballade bucolique le long d\u2019un cours d\u2019eau, direction l\u2019\u00e9cole et le long week-end de Pentec\u00f4te de trois jours. Cette ann\u00e9e \u00e9tant particuli\u00e8re pour nos amis du Otto-Schott Gymnasium (anniversaire des 50 ans de l\u2019\u00e9cole), les \u00e9l\u00e8ves furent lib\u00e9r\u00e9s en d\u00e9but d\u2019apr\u00e8s-midi. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Apr\u00e8s ce week-end prolong\u00e9 en famille, la journ\u00e9e du mardi 7 juin<\/strong> \u00e9tait ax\u00e9e autour de la visite du ch\u00e2teau Freudenberg. Ce ch\u00e2teau, ancienne demeure du 19\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9am\u00e9nag\u00e9 en divers parcours de d\u00e9couverte en int\u00e9rieur et en ext\u00e9rieur (exp\u00e9riences autour de ph\u00e9nom\u00e8nes physiques tels que le son ou l\u2019optique). Le chemin pieds nus en for\u00eat en compagnie de notre guide fut une exp\u00e9rience pour celles et ceux qui os\u00e8rent l\u2019essayer !<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Mercredi 8 juin<\/strong>, les \u00e9l\u00e8ves fran\u00e7ais et allemands se sont rendus dans le centre-ville pour un temps libre en petits groupes. Point de rendez-vous : le ch\u00e2teau de Mayence \u2013 encore un me direz-vous \u2013, ancienne r\u00e9sidence des Princes-\u00e9lecteurs du Saint Empire romain germanique, et aujourd\u2019hui mus\u00e9e central romain-germanique. Point de d\u00e9part d\u2019une visite guid\u00e9e dans la ville sur le th\u00e8me de la pr\u00e9sence des Fran\u00e7ais \u00e0 Mayence. Le plus c\u00e9l\u00e8bre fut sans doute Napol\u00e9on Ier, qui se rendit plusieurs fois \u00e0 Mayence et y fit m\u00eame appliquer le code Napol\u00e9on lors des guerres napol\u00e9oniennes.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

L\u2019apr\u00e8s-midi, nous avons effectu\u00e9 des activit\u00e9s de plein air organis\u00e9es par les correspondants allemands dans le cadre de leur semaine \u00ab W\u00fcnsch dir was Woche \u00bb (activit\u00e9s propos\u00e9es par les classes \u00e0 l\u2019occasion des 50 ans de leur l\u2019\u00e9cole). Malheureusement, la m\u00e9t\u00e9o capricieuse nous rattrapa, et le jeu \u00ab capture the flag \u00bb organis\u00e9 par la classe de 7a pris litt\u00e9ralement l\u2019eau… C\u2019est sous une averse soutenue que les parents allemands nous rejoign\u00eemes pour d\u00e9guster des sp\u00e9cialit\u00e9s allemandes et fran\u00e7aises pr\u00e9par\u00e9es pendant le week-end. Fort heureusement, nous p\u00fbmes nous abriter dans une cabane \u2013 juste assez grande. Sauv\u00e9s !<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

C\u2019est apr\u00e8s avoir essuy\u00e9 les al\u00e9as du temps, et esp\u00e9rant une m\u00e9t\u00e9o plus cl\u00e9mente, que nous avons pris jeudi 9 juin<\/strong> le train direction Bingen. Le programme : croisi\u00e8re sur le Rhin avec les Allemands jusqu\u2019\u00e0 Sankt-Goar ! Nous \u00e9tions toujours inquiets quant aux nuages mena\u00e7ants au-dessus de nos t\u00eates, mais nous avons pu profiter des vues sur cette vall\u00e9e du Rhin, class\u00e9e au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, notamment pour la concentration de ch\u00e2teaux \u2013 oui, encore et toujours \u2013 marquant il y a encore deux d\u00e9cennies la fronti\u00e8re avec la France, avant que Napol\u00e9on n\u2019en r\u00e9duise une grande partie \u00e0 l\u2019\u00e9tat de ruines.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Arriv\u00e9s \u00e0 Sankt-Goar, ascension vers le Burg Rheinfels, ch\u00e2teau situ\u00e9 dans les hauteurs, construit sur un rocher surplombant le Rhin. Petit temps libre dans les ruines, photo de groupe, et retour \u00e0 Mayence, chass\u00e9s par la pluie qui ne nous aura pas \u00e9pargn\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n

Fin de s\u00e9jour le vendredi 10 juin<\/strong>. Retrouvailles matinales \u00e0 la gare centrale de Mayence pour prendre le train direction Paris. Un moment d\u2019\u00e9motion pour beaucoup d\u2019\u00e9l\u00e8ves, les larmes ont coul\u00e9, mais certains bin\u00f4mes pr\u00e9voient d\u00e9j\u00e0 de se retrouver bient\u00f4t !<\/p>\n\n\n\n

Ce s\u00e9jour aura \u00e9t\u00e9 l\u2019occasion de nouer des liens d\u2019amiti\u00e9 entre Fran\u00e7ais et Allemands ; de d\u00e9couvrir au plus pr\u00e8s une autre culture, d\u2019autres us et coutumes, une autre langue \u2013 en contexte ; de donner envie \u00e0 nos \u00e9l\u00e8ves de voyager, de retourner en Allemagne ; d\u2019envisager m\u00eame pour certains une mobilit\u00e9 \u00e0 l\u2019international, notamment en post-bac. Bref, ce fut une opportunit\u00e9 d\u2019enrichissement, dont il est parfois difficile de se saisir sur le moment ou d\u2019en saisir le potentiel, mais nul doute que ce s\u00e9jour restera, nous l\u2019esp\u00e9rons, une exp\u00e9rience inspirante pour les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n\n\n\n

A bient\u00f4t pour le 33\u00e8me<\/sup> \u00e9change<\/strong> !<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s un \u00e9change virtuel l\u2019ann\u00e9e scolaire derni\u00e8re avec nos amis allemands, nous avons pu reprendre avec joie l\u2019accueil des correspondants<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1996,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-1981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-echange-internationaux"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ece95.org\/mag\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ece95.org\/mag\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ece95.org\/mag\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ece95.org\/mag\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ece95.org\/mag\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1981"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/ece95.org\/mag\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2055,"href":"https:\/\/ece95.org\/mag\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1981\/revisions\/2055"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ece95.org\/mag\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ece95.org\/mag\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ece95.org\/mag\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ece95.org\/mag\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}